Results 1 to 2 of 2

Thread: Join two versions of a movie for audio

  1. #1

    Default Join two versions of a movie for audio

    I have a few movies in two versions:
    - In good quality with English audio
    - In bad quality with Polish audio.

    I would like to get the Polish audio and add it to the video with better image quality. The problem is that these versions are of different speeds, and starts with a little shift. What software and method would be the best to align the audio with video? I can use OS X or Windows for this. It would be great if there was automated way to do this, but good manual way will also be great. I was thinking about using waveforms or similar video frames to align somehow.

  2. #2


    what you could do is load both audio tracks next to each other in an audio editing program like Audacity for example and roughly adjust the timing on the polish audio to match the English audio. Save the results and add that edited audio track to the English video. (Always keep a back up copy in case you mess something up)
    The cats are watching us...

Similar Threads

  1. opening .vf movie studio files on old versions created with new versions.
    By Jerryq in forum Sony Vegas video editing apps
    Replies: 3
    Last Post: 07-08-2011, 07:38 AM
  2. versions
    By basforte in forum Just for fun
    Replies: 3
    Last Post: 08-03-2010, 05:47 AM
  3. what happened to vegas compositing modes in later versions?
    By ribot in forum Sony Vegas video editing apps
    Replies: 1
    Last Post: 05-04-2009, 03:16 PM
  4. Easiest way to rip audio from dvd movie?
    By chetnet in forum General video editing software help and advice
    Replies: 0
    Last Post: 10-13-2005, 06:23 PM


Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts