Results 1 to 3 of 3

Thread: Request: A fast and easy software for adding subtitles.

  1. #1

    Default Request: A fast and easy software for adding subtitles.

    Hi there!
    Today i have to add subtitles to 4 videos,each 30 mins long. We all know how to add subtitles on Premiere or Vegas,but for 2 hour footage this would take ages !

    Does anybody knows other software in which you can add subtitles faster ?

    Little idea.. Remember when you download movies with subtitles (notepad .sub or .srt files) - that would be easy - to write the frames in notepad file, but then i would need a program to insert and overlay with the ready video ?

  2. #2
    Join Date
    Mar 2011
    London, England


    How about using Vegas to create the Titles and then use TSmuxeR to join the vids. That way Vegas will take little time and TSmuxeR is lightning fast. (possible a few minutes only .. . . way less that using Vegas to rener the whole thing.

    However, you are getting close to the limit on a sp DVD - or are you going to put it on BlueRay, perhaps?

    By using Vegas (eg Movie Studio v112) you will get fully complient m2ts files and the ability to have animated titles and effects. This may help "polish" the whole.
    You might like to try adjusting the text opacity and colour too . . . so it better matches the video.

    For music, you may be able to mimic some of the film's content - or do a picture in picture so as to give the viewer something like a preview - so they hardly notice the titles aren't actually part of the main picture.....
    Aim to make it look like "one" production . . .
    -that's my Take, FWIW.

    Good Luck.

  3. #3


    Have a look at this free programme Subtitle workshop

    Hope this helps

Similar Threads

  1. Adding subtitles to a video - any programs out there?
    By Bansaw in forum General video editing software help and advice
    Replies: 1
    Last Post: 05-23-2011, 10:18 PM
  2. adding subtitles using vegas 6.0
    By charleski in forum Sony Vegas video editing apps
    Replies: 2
    Last Post: 11-25-2006, 10:57 AM
  3. adding subtitles or text to video
    By kirkcanada in forum Adobe Premiere, Premiere Elements, and After Effects
    Replies: 3
    Last Post: 05-17-2006, 07:17 PM
  4. Adding subtitles in Adobe Premier 6.5
    By Mobi in forum Adobe Premiere, Premiere Elements, and After Effects
    Replies: 1
    Last Post: 06-02-2005, 12:57 PM
  5. Fast & Easy Video Editing
    By Ahr35181 in forum Blu Ray, DVD, SVCD and VCD authoring
    Replies: 2
    Last Post: 03-18-2004, 10:04 PM


Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts