Would it be possible to get a screenshot of the monitor within premiere when the transition is playing?
Also this has nothing to do what you're talking about but I noticed one of your audio tracks was only on one channel. I don't know if this was intentional or not but if it wasn't and you want it on both channels unlink the video and audio, copy the audio track and paste it to the empty track underneath then go to effects>audio effects>Stero>Fill Right + drag this onto your second audio track. You should then have audio panned on both stereo channels.
Can\'t do it? Do it anyway!