Hi!
I've recently made a DVD with a menu and a movie with subtitles. The DVD is now finished and works like i should.
Now I want to make the same project into a Blu-Ray. I just changed the project-settings to Blu-Ray, made a few corrections, and almost everything works like it should after burning to a BD-R.
The subtitles doesn't work! My subtitles is some large boxes overlapping the screen, so not normal subtitles in the bottom, but it works fine on the DVD. I only have a track with engelsk subtitles, because the danish texts are in the movie. So I want be default to have the subtitles switched off and then you can turn the english subtitles on with the button on the remote. (Again, works on the DVD).
On the Blu-Ray the first subtitle event works as it should, but after that there's no subtitles. It simple doesn't show up.

Can anybody helt me? I'm totally lost and searched all day on the web to find a solution...