I once was able to take a section of a 5.1 dvd, save it with virtual dubmod then edit the section in sony vegas, where all the indiviual audio tracks were there to play with.
I cannot get this to work anymore, i cant remember how i did it !!( was a while a go)
please any tips on how to go about this ??