Personally I always recommend editting from theoriginal source.
IN premiere you can import a numbered sequence of still as though they were a single video file. Look through your help files to work out how. It's not difficult. Just a case of select the first file and clicking the appropriate checkbox from memory. It's been a while.
Do not convert to a smaller file and edit that. You will lose quality.