Results 1 to 4 of 4

Thread: Embedding subtitles into video

  1. #1

    Arrow Embedding subtitles into video

    Hello,
    I finished editing a short student film using Avid Xpress. A friend of mine wrote hearing impaired subtitles and carefully synchronized them. The subtitles are in SRT format, which I can easily convert into any other textual format (SUB, SSA etc).
    I'd like to EMBED the subtitles in the video file, so the final DVD will contain the movie with the merged titles.
    How can I do that?
    I found lots of information regarding Virtualdub and embedding subtitles into Xvid/Divx videos, but I don't want to use any external program that will cause loss of quality to the original video.

    Thanks,
    Jane

  2. #2

    Default

    Can you merge the subtitles using the Title track? (Studio 11 user)

  3. #3
    Join Date
    Jul 2007
    Location
    Hertfordshire, UK
    Posts
    335

    Default

    The only way I know to do this would be to add text using the Title track, carefully synchronising it to each line of dialogue on screen. It'll mean that you'll have to type it out again, or copy and paste.

  4. #4

    Default

    There is a tool that you can use to convert srt to Avid bin (avb) file on http://www.coya-es.com

Similar Threads

  1. Embedding subtitles into video
    By jane.mayers in forum Adobe Premiere, Premiere Elements, and After Effects
    Replies: 0
    Last Post: 12-09-2007, 06:11 PM
  2. adding subtitles or text to video
    By kirkcanada in forum Adobe Premiere, Premiere Elements, and After Effects
    Replies: 3
    Last Post: 05-17-2006, 08:17 PM
  3. Subtitles
    By mselima in forum Blu Ray, DVD, SVCD and VCD authoring
    Replies: 1
    Last Post: 11-05-2005, 03:09 PM
  4. Help Needed Resizing Video to Include Subtitles
    By tenceriker in forum Blu Ray, DVD, SVCD and VCD authoring
    Replies: 3
    Last Post: 02-25-2005, 09:39 AM
  5. Embedding URL Flips
    By unclefred in forum General video editing software help and advice
    Replies: 22
    Last Post: 01-25-2004, 03:17 PM

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •