As the title of my post states, I am looking for the best way to add subtitles to a movie. I would like the subtitles to be editable for future use. I have premiere pro 2.0 and I think the subtitling for that is very bad. Does anybody know if Premiere CS3 is any better? Are there any decent programs out there other than Premiere to add subtitles?