Hello there.

Me and some friends are doing a school project. We interviewed someone in English (we are Norwegians) so i'm now translating the interview into Norwegian.

Does anyone the best text to use for this? like which font is the the one that mostly dvd's have ? anyone who knows?

Hoping for replies.

For subtites stick to something simple - I usually use arial, verdana, helvetica, or tahoma.

__________________
I have one prejudice - I am anti HDV for consumer camcorders.

www.zaskarfilms.com You tube channel 'zaskarfilms'
JVC DV5001e (big cam), Sony PC6E (tiny cam), Vinten pro5, PAG light, SM58, Sony ECM50, Sony C-76, 0.5x convertors for sony, Rode video mic, Vegas 7.

I use arial too when needed. One other thing - I add a tiny bit of shadow to enhance the words. They can look quite flat without it.

__________________
www.playpauseclick.com

Yes, shadow or outline is good. Often up against a light background OR dark if black text think about a lower 1/3 (third) banding.