If you are already running a version of Vegas that handles SCRIPTING, then:
Go > Tools > Scripting "
Batch Render" is part of the workflow.
You can highlight a region, project or selection; you can choose from ALL the myriad of render options presently available PLUS you can give it/them a group base file name.
So, what version of Vegas are you running?
Grazie