bouldersoundguy
Senior Member

Maybe search for a voice to text app, then run the output of that through a translator.

Well, you might be able to do it with iMovie or Windows Movie Maker, but a step up from that would be DaVinci Resolve from Blackmagic design. The free version is supposed to be pretty good. I think there's also something called HitFilm.

I have nothing useful to contribute, but a HC-X1 is my "desk" for this evening.

Film and tape are fundamentally different technologies. Film is chemistry while tape is electronic/magnetic (based on different chemistry). Analog video produces discrete horizontal lines across the screen. The color imperfections are a result of compromises in the electronic signal. Film is based on different light sensitive compounds on a film substrate. If you zoom way in you'll see little particles of somewhat varying shapes and sizes, in three discrete colors, embedded in the film. The...

That's a film look. It might actually have been shot on film, like Super 8. VHS will never get you that collection of effects. Also, it's shot on an extremely hazy day. You might be able to mimic some of the film effects with blur and color adjustment. To get the effect of a hazy day you'll have to shoot on a hazy day.