if the AC3 and MPEG have two different names then DVD-A will not pick up the audio.

On the left pane double click the main video and then under the preview screen select the time line and see if the audio is under the video, if not then find the audio file and drop it into the audio track.