You have a couple of issues here. You wont be able to live input from a DVD Camera. You need to use a mini DV camera. A base level Sony Handycam such as DCR-HC38E should only cost about USD200.
The second issue is that to get quality footage to analyse you should use Firewire input and not USB
For a purpose built gait analsis software designed for retailers check out this
website