Do you know of any free software that will allow me to do so?

Also picture in picture doesn't that place a video source on top of another video source? I need something that will place them next to each other, they should have the same video size. Obviously there will be a lot of black borders.