If you wish to edit the text in media generated text, you need to click on the top right icon on the generated media, it should open up a box you can edit the text.
Id what opens is as you describe above then try double clicking on the top bar of the minimised item


A copy of the media is in the project folder.