Well here is some new test results that may help to whittle down the cause:
I have just plugged the DVCam into the television via the 3 phono plugs (red/white/yellow) and played the same footage - And no black edges.
It would seem then, that this problem is only being caused when using the FireWire connections...