Maybe you could use the facility on PowerDirector to slow all the clip, including its audio, down without changing the pitch. Once you have the file for that part, you can use WMConverter to turn it into a quality mp3, and put it back into the Vegas.

That's probably an overcomplex way of doing it, but it might be worth a go if there;s nothing better.