My personal experience with DVDitPE is that if you option your new dvd project settings for 16:9 aspect ratio and your imported is recognized as compatible with the settings it will create your dvd with the chosen settings.

DVDitPE - Great application. Be sure your project settings right for widescreen.

There are Sonic forums where you can probably find specific help from very experienced users.
goodluck