If it doesn't have to be perfect then I would suggest using a program like After Effects. In esssence you mark the position of the actors face, creating a motion path, and use that to keep your face on the actor's body. It will look very obvious though.

Another way would involve greenscreen with you wearing a green suite, copying the actor's movements and then applying the face frame by frame. Most editing suites could do this.