Instead of using chromakey to 'add some transparency' try putting your photo draw coloured bar on a separate video track above your background video, reposition it to the bottom of frame and use the levels slider in the header of the coloured bar track to make it more opaque.