You know, I had a "duhhhh" moment when I read your post

I actually have a program already that can do this! It's called MediaCoder if you're interested. It took a lot of experimentation to get an output format that actually worked, but I've got it now. Thanks for your help! I wish there was a setting on the camcorder though :(