It will be a bit slow to do those over the clip - but using the event pan and crop edit and adjust through several key frames.

ALong the bottom of the pan/crop section you will see first keyframe - through to last keyframe.

I would suggest using many key moments - to cause a jitter and stutter look to the clip

Then to add to it I would use 2 very short fx on top of the TV screen effects which would also make the camera look like its lost sync for a bit

I am not sure if you can get scripts etc I am new to Vegas too - but I think the best way is always the hard way - you then have more control over what your doing yourself