Given that all you're really going to do is charge them lots more money for just cropping the sides off the presentation couldn't you just politely suggest to them that they change their DVD player to Pan & Scan mode and let the DVD player do it for them at 'runtime'?

__________________
I'm not young enough to know everything!