not sure if these words translate into AE at all but the simplest way I can think of to do this is take your image or clip and corner pin it to the edges of the sign and then keyframe these corners over time.

__________________
I'm not young enough to know everything!