I am yet to try what you are doing but as far as i know the preview window is mirroed to the the f wie by default. Maybe that aint the case and there is a setting somewhere. Checked the help in vegas ?

__________________
Lowering the tone of video since 2004.

www.zaskarfilms.com You tube channel 'zaskarfilms'
JVC DV5001e (big cam), Sony PC6E (tiny cam), Vinten pro5, PAG light, SM58, Sony ECM50, Sony C-76, 0.5x convertors for sony, Rode video mic, Vegas 7.