i encounter the same problem too!
My soundcard is also SoundMax. when i capture audio and video together, the audio cannot be played in pc. when i play it in the timeline, no audio output from the speaker but there's audio output from the camcorder!

how to solve it??? it's urgent!

i'm using canopus capture card.