This si standard picture in picture stuff if you want what I thingk you do.

Marc Peters has written a tutorial on how to do this kinf of thing. I think it's disguised as a "How to make dallas style titles" tutorial. It'll be the same thing though, just diofferent sized boxes in different places is all.