Another cheap and cheerful NLE I have worked with a couple of years ago is MGI VideoWave. A simple, storyboard approach with loads of (somewhat cheesy) transitions and FX, at the same time offering quite advanced features, such as PIP, audio dubbing etc.