Preserving quality is easy with DV.
Capturing, trimming, adding effects etc. whatever you do keep the material DV AVI, whatever programs you use, until you have the finished movie ready to be authored to DVD. That's when you encode to MPEG-2.