I've tried playing it on the PC as well...no luck there. It does the same thing.

When I tried to open one of the DVDs in the 'My Computer' view, I was able to get the menu to come up and the arrows would change when you did a mouse-over, but wouldn't play when you clicked on them.