Hi slaine,
DV AVI format has a higher bitrate. It's better quality than DV. 5 mins of DV footage = 1GB (thoguh you've probably worked that out for yourself
)
Any decent DVD authoring package will convert the AVI into DVD compliant video for you, but be warned, depending on the spec of your PC, it could potentially take several hours to do so!