Just to add and (hopefully) clarify a little bit.

Having a seperate audio file to the video file is how you can add multiple soundtracks to a DVD and let the user select the 'language' to play.

__________________
I'm not young enough to know everything!