I had this same problem, and solved it by reinstalling X-tools. Later, it happened again, and the Matrox website were, frankly, not very helpful. It sounded like they had never encountered this before. They told me it was pixel dimensions, and I knew this wasn’t the cause.

Would you care to share how you fixed it?