Not sure I quite understand, and I'm probably telling you something you already know - but for each button, you can define the end action i.e. what you want to happen when that sequence finishes - I think... So you could tell Encore to go straight ahead and play the next chapter, or tell it to go back to the menu screen.

__________________
Premiere Pro, Encore, Photoshop, Ulead VS6, WXP Pro, Core 2 Duo, 2GB, 2 x 250GB SATA3 drives, 2 x 250GB USB 2 external drive, DVD writer, GeForce 7300 GS 256MB

The biggest fool can ask questions that the wisest man cannot answer...