Hold it - I've just checked Studio 9, and before you can open your music files, you need to click the speaker icon at the left of the album. It's the fourth or fifth icon down.

And double-clicking the sound file doesn't seem to open it in an edit window, so use the first method - I don't want to wrong-foot you.

Sorry about that - but the rest still stands. Hope it works okay.