I haven't managed to find WinOnCD yet, but having enquired of Nero I am told by their support team that it is not possible (at least with nero) to burn video and leave the DVD open session "because stand alone DVD players may not be able to play the result". Doesn't sound much of an excuse to me.

Presumably you use WinOnCD, but do you know of any other burning software which would do the trick?