Your probably getting worse quality in the first method due to the video being compressed twice by different packages. I'd drop the DV files into what ever editing program you use and make the VCD directly from that.

Why would you want to compress them twice if your not going to edit them?