Framerate is more likely to be your problem. Your system is fine, and anyway putting those films onto DVD does not require "real time" encoding.

Check the framerate of the source and if it is not EXACTLY 25 frames per second (for PAL) then your audio will be further and further out as you go on.

If you're mostly getting US stuff, that's likely to be at the wrong framerate for PAL.