Premiere Pro does the trick. You place the "blue screened" shot in one of the superimpose layers, then drop in the "blue screen" video effect under the "keying" category into the clip. Then the blue areas of the shot become transparent and you can see "underneath" into the master track.
Easy as that
