but big fancy Vegas can't, lol.

Actually if you'd bothered to read my post above, you'd have discovered that "big fancy Vegas" can. VideoRedo like (MPEG Video Wizard) is indeed extremely good at re-editing MPEG2 streams without recompression - unfortunately, unlike Vegas it's bugger all use for anything else.