Most editing programmes will allow you to add voice overs while editing, and adjust the volume. What one are you using?

Gillian

__________________
Win XP, Athlon 1.8, G force 3 T, 1 60gig drive + 1 250 gig, Pinnacle Studio 9 plus mostly, Premiere 6, and Vegas 5 sometimes, Soundforge, Cool Edit.