the waveforms on the time line are visable OUT of sync. Same problem in editor and after export to DVD.

How can I "rubberband" the added audio track? Can you reccomend some SW?

The built in "time adjust-rubberband" in Pinnacle is only in full 1% steps. That's not good enaugh. I only need to adjus about 0,5%